Joshua 9:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Nipäkamashqannölami shapäkamushqä. Markäpita yarqamur mirkapäkunapaq kay tantakunata akaykaqlatami qepikamurqä. Kananqa mupalishqa y chukrushqanami kaykan.
Quechuan 2010
Yargamunäpämi cay tantataga rurarä. Acaycajllatarämi wiñacamurä. Cananga ricashayquinöpis mupallishanami, chucrushanami caycan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Niyämanqannöllam shäyämurqü. Rikayay. Markäpita yarqamurmi kay tantakunata achaykaqllata millkapäkayämurqä. Kananqa mupallishqa y chukrushqanam kakan.