Joshua 9:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Kay qarakunamanpis mushuqmanmi vïnuta winapäkamurqä. Kananqa rachir ushashqanami kaykan. Tsayjina karuta shapäkamushqa kaptïmi röpäkunapis latsapayashqa kaykan y lanqïkunapis pasaypa makwayashqana kaykan».
Quechuan 2010
Cay garacunamanpis mushojmanmi bïnuta wiñacamurä. Cananga rachishana caycan. Röpäcunapis llanguëcunapis mushojmi caran. Cananga rachishana caycan. Nogacunaga fiyupa carupitami shamushcä.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Kay qarakunamanpis mushuqmanmi vïnuta wiñakayämurqä. Kananqa rachir ushashqanam kaykan. Tsaynö karuta shayämuptïmi röpäkunapis y llanqïkunapis makwayar chipyaq rachikashqa kaykan».