Joshua 9:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaycho tarirpis yärakushqan Tayta Diospa jutincho autoridäkuna promitishqa kaptinmi mana wanutsipäkurqantsu. Gabaón runakunawan pactuta rurashqanpitami Israel runakuna autoridäninkunapa wasanta rimapäkurqan.
Quechuan 2010
Chaycho tariycärirpis Israelcunaga manami wañuchiranchu. Quiquin Israelcuna rispitashan TAYTA DIOSPA jutinchömi llapan mandajcuna jurasha caran Gabaón runacunataga mana wañuchinanpaj. Gabaón runacunawan conträtuta rurashanpitami Israelcunaga mandajnincunapaj fiyupa rabyaran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaychö tarirpis yärakuyanqan Tayta Diospa jutinchö autoridäkuna awnishqa kayaptinmi wanutsiyarqantsu. Gabaón runakunawan pactuta rurayanqanpitam Israel runakunaqa autoridäninkunapa contran parlayarqan.