Joshua 9:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi autoridäkuna kayno nirqan: «Noqakuna Tayta Diospa jutincho jurarmi promitishqä mana wanutsinantsipaq. Tsaymi kananqa ima ruraytapis mana kamäpakuntsitsu.
Quechuan 2010
Chaura mandajcunana niran: «Nogacunaga jurashcä TAYTA DIOSNINCHÏPA jutinchömi mana wañuchinapaj. Chaynöpami cananga mana imata ruraytapis puydinchïchu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi autoridäkuna niyarqan: «Noqakuna Tayta Diospa jutinchö jurarmi mana wanutsinantsikpä awniyarqü. Tsaymi kananqa ima ruraytapis puëdintsiktsu.