Joshua 9:21 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaynömi nipäkurqan mana wanutsinanpaq. Tsawraqa Gabaón runakunata churapäkurqan Israel runakunapaq yantata churapänanpaq y yakuta apapänanpaq. Tsaynöpami Gabaón runakunawan pactu rurashqanta autoridäkuna cumplipäkurqan.
Quechuan 2010
Chaynöpami mandajcuna waquin Israelcunata willaparan mana wañuchinanpaj. Gabaón runacunataga churaran Israelcunapa yantacojnin, yacu ashtajnin cananpaj. Chaynöpami mandajcunaga conträtuta rurashanta cumliran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynöpam mana wanutsiyänanpä niyarqan. Tsaymi Gabaón runakunata churayarqan Israel runakunapä yanta achuqninkuna y yaku ashtaqninkuna kayänanpä. Tsaynöpam Gabaón runakunawan pactu rurayanqanta autoridäkuna cumpliyarqan.