Joshua 9:22 — Compare Translations

Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003

Gabaón runakunata shuntaykurnami Josué kayno nirqan: «Kay cercalacho taykarqa ¿imanirtaq «karupitami shamushqä» nir lulapämashqanki?

Quechuan 2010

Josuënami Gabaón runacunata gayaycur niran: «Sercallacho tiyarcaycashpayquega ¿imanirtaj ‹carupitami shamushcä› nir llullapämashcanqui?

Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)

Gabaón runakunata qoriykurnam Josué nirqan: «Kay cercallachö taykarqa ¿imanirtä «karupitam shäyämurqü» nir llullapäyämarquyki?