Joshua 9:23 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno lulapämashqaykipitami Tayta Dios qamkunata churashunki imaypis ashmay kanaykipaq. Kananpitaqa Tayta Diosnïpa wayinman yantata y yakutami apapäkamunki».
Quechuan 2010
Chaypitami gamcunataga maldisyun chayashunquipaj. Imaycamapis uywayllami canquipaj. Nogacunapa Diosnëpa wasinmanmi yantata churamunqui mana pishiypa. Yacutapis apamunqui imay örapis ushacashan örami.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö llullapäyämanqaykipitam Tayta Dios maldicionayäshunki imaypis sirviq kayänaykipä. Kananpitaqa Tayta Diosnïpa wayinmanmi yantata y yakuta apayämunki».