Joshua 9:24 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno niptinmi Josuéta kayno nipäkurqan: «Sirviqnin Moiséstashi Tayta Diosniki nirqan kay nacioncho taq runakunata wanutsipäkunaykipaq. Tsaymi wanuyta mantsakushpä lulapashqä, tayta.
Quechuan 2010
Chayno niptin Josuëta paycuna niran: «Nogacunaga llullapashcä wañuchimänayquita fiyupa manchacushpämi. Nogacuna mayarä fiyupa munayniyoj TAYTA DIOSNIQUI sirbejnin Moisesta mayna nishanta, gamcunata cay partitaga intëruta goycushunayquipaj cashanta, caycho tiyajcunataga ushajpaj wañuchinayquipaj cashantapis.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö niptinmi Josuéta niyarqan: «Sirviqnin Moiséstash Tayta Diosniki ninä kay nacionchö täraq llapan runakunata wanutsiyänaykipä. Tsaymi wanutsiyämänaykita mantsar llullapäyarqü.