Joshua 9:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
lulapänanpaq yarpachakurqan. Tsaymi Josué kaqman kachakunata kachapäkurqan. Paykunami saqpi costalninkunata y qarapita rurashqa awkis y shilpashqa vïnu winakunankunata bürrunkunaman cargakurkur aywapäkurqan.
Quechuan 2010
engañananpaj parlacuran. Paycunaga aywaran sajpi custalnincunata, rimindasha bïnu wiñacunancunata bürrunman cargacarcärir.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
engañayänanpä yarpachakuyarqan. Tsaymi Josué kaqman runakunata mandayarqan. Paykunam makwa costalninkunata y qarapita rurashqa makwa y remendashqa vïnu wiñakuyänankunata ashnunkunaman chaqnakurkur aywayarqan.