Joshua 9:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Gilgal campamentuman chayaykushpanmi Josuéta y Israel runakunata kayno nipäkurqan: «Qamkunawan ali kawanantsipaqmi tsayjina karupita pactu ruraq shapäkamushqä».
Quechuan 2010
Israelcuna pachacaraycashan Gilgalman chayar Josuëtawan Israelcunata niran: «Nogacunaga fiyupa carupitami shamushcä. Gamcunawan alli cananchïpaj conträtuta rurashun ari.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Gilgal campamentuman chaykurmi Josuéta y Israel runakunata niyarqan: «Qamkunawan alli kawanantsikpämi pasaypa karupita pactu ruraq shäyämurqü».