Joshua 9:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno niptinmi Israel runakuna heveo runakunata kayno nirqan: «Qamkunaqa capazchari cercalachöpis tanki. Cercacho taptikiqa pactuta ama rurashuntsu».
Quechuan 2010
Niptin Israelcunaga chayaj Hev runacunata niran: «Gamcunaga capaschari sercallachöpis tiyanqui. Chaura ¿imanöpataj alli goyänanchïpäpis conträtuta rurashun?»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö niyaptinmi Israel runakuna heveo runakunata niyarqan: «Qamkunaqa capazchi cercallachöpis täyanki. Cercachö täyaptikiqa pactuta ama rurashuntsu».