Joshua 9:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno niptinpis Josuéta kayno nipäkurqan: «Noqakunaqa munashqaykitachari rurapäkushaq». Tsawraqa Josué kayno tapurqan: «¿Maypitataq karkaykanki? ¿Mayqan aylu runakunataq karkaykanki?»
Quechuan 2010
Niptinpis Josuëta niran: «Nogacunaga mandamashayquitami rurashaj.» Chaura Josué tapuran: «¿Maytaj canqui? ¿Pï castataj caycanqui?» nir.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitanam Josuéta niyarqan: «Noqakunaqa mandayämanqaykitam rurayäshä». Josuénam tapurqan: «¿Maypitatä kayanki? ¿Mayqan casta runakunatä kayanki?»