Jude 1:13 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Lamarcäpa sumä-sumä ulunpalcul wicapacamuśhannümi chay anla pin'ay lulaynincuna pushumacamun. Chaynütacmi cayninpïta uyllur palpücänuy wiñaypä tutapäcäćhu pasanan cayan.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tukuy niraq qanrata lamar jitamushqannömi paykunapis penqakuypaq kaqkunata rurarkaykan. Qoylar shikwamushqannömi yanawyaykaqman qaykushqa kanqa.
Quechuan - 1972
shinzhi lamar tsaglasguna cuenta, paiguna quiquin pingarinara puscu cuenta shitajguna; yanga purij estrellasguna cuenta, paigunajta llandu tuta huiñaigama huacachishcami.
Quechuan 2010
Mayu cantunman tucuy-niraj ganrata yacu jitarimushannömi paycunapis manacajcunallata rurar pengayman chayan. Chaypitami goyllar shicwashanno paycunapis yanauyaycajman chayar chaycho imaycamapis ñacangapaj.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Paykunaka sakra manllaybata olasyak yakushinami. Paykunapa yachachikunankuna pinkakuna laya kashpa chay yaku pusukninshinami. Suk kallpak luserukunashina kaptinkuna Tata Dios kachankasapa mana tukuyniyuk tuta likiduman.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tukuy niraq qanrata lamar jitamunqannömi paykunapis penqakuypä kaqkunata ruraykäyan. Estrëlla shushuqnömi tsakayman qaykushqa kayanqa.
Recommended Reading