Jude 1:17 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Amcunañatac cuyaśhäcuna, Jesusninchicpa puydï caćhancuna umayquiman ćhulapäcunayquiñam “Camacay timpucunaćhümi licalin'a jamurishcuna quiquinpa anla munayllanta lulaśhtin” nil nipäcuśhuśhayquita.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Kuyay wawqi panikuna, yarpapäkuy Señor Jesucristupa apostolninkuna
Quechuan - 1972
Randi, llaquishcauna, iyarichi ñucanchi Señor Jesucristo cachashca runauna rimashca shimiunara.
Quechuan 2010
Cuyay ermänucuna, yarpay Taytanchi Jesucristupa apostulnincuna nishanta. Paycuna niran:
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Munanayni wawkinikuna, paninikuna, Señorninchi Jesukristupa disipulunkuna yachachishushkaykichita yuyaychi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Kuyay wawqikuna y panikuna, yarpäyay Señornintsik Jesucristupa apostolninkuna