Jude 1:2 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Llaquipayninpïta jawca cawsaywan cuyacuy amcunaćhu caycuchun.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tayta Dios kuyapäshushpayki imaypis yanapaykuläshunki kuyanakur ali kawapäkunaykipaq.
Quechuan - 1972
Ali shungu, cushi shungus, llaquinas mirachishca achu cangunahua.
Quechuan 2010
Cuyacoj Tayta Diosninchi cuyapäshushpayqui sumaj yanapayculläshunqui alli cawanayquipaj.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chashnashina Tata Diosta kankunapa roygani sukaman kuyashunaykichipa kushichishunaykichipa yanapashunaykichipa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Dios kuyapäshurniki imaypis kuyanakur alli kawayänaykipä yanapaykuyälläshuy.