Jude 1:22 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Ñatac ishcayyäśha cäcunätá tuquillap tantiaycälichiy.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno kaykaptinqa shumaq manaraq yärakuykaq wawqi panikunata tantiyatsipäkuy Jesucristuman yärakärinanpaq.
Quechuan - 1972
Huaquingunara, mana cierto quirijguna ajpi, shinzhira quirichichi.
Quechuan 2010
Chayno caycaptenga mana sumaj yäracuycajcunata sumaj tantiyachiy Jesucristuman yäracunanpaj.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaymanta ishkay yuyayuk runakunata llakichishpa animuchiychi Jesukristuta allita kreyinankunapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö kaykaptinqa manarä shumaq yärakuq wawqikunata y panikunata Jesucristuman yärakuyänanpä tantiyatsiyay.