Jude 1:5 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Masqui yaćhapäcuptiquipis, má, yalpalcachishayqui: Tayta Dios Egiptopïta Israel lluy malcanta julayämulpis, mana tacyaycü chalapacücunätá lluymari camacaycüla.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Musyapäkushqaykinöpis Israel runakunata Egiptupita Señornintsi jorqarkamurmi mana cäsukuqkunata ushakätsirqan.
Quechuan - 1972
Astaun canguna ña ali yachashcara cuti iyaríchisha nini, imasna Señor runaunara Egiptomanda quishpichishca huasha, mana quirijgunara tucuchica.
Quechuan 2010
Gamcuna musyarpis sumaj yarpay. Israel runacunata Egipto nasyunpita Tayta Diosninchi jorgarcamurpis payta mana wiyacojcunataga ushariranmi.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Kankuna allita yachaptikichipish kashkan yuyachinayaykichi Egipto llaktamanta Tata Dios chay ñawpa awilunchikunata llukshichimushkankunata. Chaymanta chay awilunchikunamanta tukuy mana Tata Diosta kreyik runakunata kulluchirkansapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Musyayanqaykinöpis Israel runakunata Egiptupita Señornintsik jipimurmi mana cäsukuqkunataqa ushakätsirqan.