Judges 1:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Nirkurnami aywapäkurqan Hebrón markacho taq cananeo runakunawan pelyapäkunanpaq. Tsay markapa unay jutinmi karqan Quiriat-arba. Tsaychömi wanutsirqan Sesai runakunata, Ahimán runakunata y Talmai runakunata.
Quechuan 2010
Cananeo runacuna Hebrón siudächo tiyarcaycajmanpis wañuchinanpaj yaycuran. Chay siudäpa rimëroga jutin caran Quiriat-arba. Chaycho wañuchiran Sesai runacunata, Ahimán runacunata, Talmai runacunata.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynöllam Hebrón markachö täraq cananeo runakunawan pelyaq aywayarqan. Tsay markapa unay jutinmi karqan Quiriat-arba. Tsaychömi Sesai runakunata, Ahimán runakunata y Talmai runakunata wanutsiyarqan.