Judges 1:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno niptinmi Cenazpa tsurin Otoniel tsay markaman yaykuykur tsaycho taqkunata vincirqan. Paykunata vincirkuptinnami Calebqa tsurin Acsawan tätsirqan. Otonielqa karqan Calebpa shulka wawqinpa tsurinmi.
Quechuan 2010
Chay siudäman yaycorga magar binsiran Calebpa shullcan Cenazpa wamran Otonielmi. Chaura Calebga wamran Acsata Otonielwan majacharan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö niptinmi Cenazpa tsurin Otoniel tsay markaman yaykur tsaychö täraqkunata vincirqan. Tsaynö vinciskiptinmi Calebqa tsurin Acsata entregarqan warmin kananpa. Otonielqa Calebpa qepa wawqinpa tsurinmi karqan.