Judges 1:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Papäninpa wayinpita yarquykashqanchönami Otonielqa warmin Acsata kayno nirqan: «Papänikita ruwakamuy chakrata rikatsimänantsipaq». Tsawraqa bürrunpita Acsa urarpuptin papänin Caleb kayno tapurqan: «¿Imatataq munaykanki, hïja?»
Quechuan 2010
Chaypita Acsa runan Otonielwan aywacuycaptin runanga shacyächiran papäninta: «Chacrata gomay» ninanpaj. Chaura bürrunpita Acsa yarpuran. Chaymi papänin Calebga tapuran: «¿Imatataj munaycanqui?» nir.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Papäninpa wayinpita yarquykarnam warmin Acsata Otoniel nirqan: «Papänikita rugakamuy chakrata rakipamänapä». Tsaymi ashnunpita Acsa yarpuskiptin papänin Caleb tapurqan: «Hïja, ¿imatatä munaykanki?»