Judges 1:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Ceneo runakunami Moiséspa suedrun Hobabpita miraq runakuna karqan. Paykunami Judá trïbuman talukaykur Palmëra Markapita aywapäkurqan Judá trïbu runakuna chaskishqan chunyaq jirkaman. Tsayqa Neguevcho kaykaq Arad cercanchömi karqan. Tsaychömi Judá runakunawan talukashqa tarqan.
Quechuan 2010
Queni runacunami caran Moisespa suyrun Hobabpita miraj runacuna. Paycuna Judá trïbu runacunawan iwal Palmëra siudäpita aywar chunyajcho tiyacaycäriran. Chay chunyäga caycaran Judá trïbu runacunapa chacranchöna. Aradpitaga sur caj-lächömi caycaran. Paycuna tiyarcaycaran jinancho tiyaj Judá runacunawan iwal.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Ceneo runakunam Moiséspa suegrun Hobabpita miraqkuna kayarqan. Paykunam Judá trïbuman juntakaskir Palmëra Markapita Judá trïbu runakuna chaskiyanqan desiertuman aywayarqan. Tsayqa Neguevchö Arad cercanchömi karqan. Tsaychömi Judá runakunawan juntuna täyarqan.