Judges 1:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypitanami Judá trïbu runakuna Simeón trïbu runakunawan Sefatcho taykaq cananeo runakunata atacar chipyaq asulapäkurqan. Tsaymi tsay markapa jutinta churaparqan Horma jutin kanananpaq.
Quechuan 2010
Chaura Judá runacunaga parlacushannölla Simeón trïbuwan iwal aywaran. Nircurmi Cananeo runacuna Sefat siudächo tiyarcaycajta ushajpaj wañuchiran. Chay siudätapis illgächiran. Chaypitami jutintapis churaparan «Horma» nir.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitanam Judá trïbu runakuna Simeón trïbu runakunawan Sefatchö taykaq cananeo runakunata atacar chipyaq ushakätsiyarqan. Tsaymi tsay markapa jutin churayarqan Horma kananpä.