Judges 1:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tayta Dios yanapaptinmi Judá trïbu runakunaqa jalqakunacho taq runakunata wanutsipäkurqan. Costacho taq runakunatami itsanqa wanutsiyta mana kamäpakurqantsu, fiërrupita rurashqa guërra carrëtankuna kaptin.
Quechuan 2010
TAYTA DIOS yanapaptinmi Judá trïbu runacunaga intëru jircapa caj chacracunata chariran. Pampacho tiyaj runacunataga manami garguyta puydiranchu. Chay runacunapaga pillyapaj carrëtancuna caran fyërrupitami.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Dios yanapaptinmi Judá trïbu runakunaqa jallqakunachö täraq runakunata wanutsiyarqan. Peru costachö täraq runakunatam sïqa ushakätsiyta puëdiyarqantsu, fiërrupita rurashqa guërra carrëtankuna kaptin.