Judges 1:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsawraqa Tayta Dios kayno nirqan: «Judá trïbu runakunami puntata aywapäkunqa. Cananeo runakuna tashqan markakunata paykunatami qoykushaq».
Quechuan 2010
Chaura TAYTA DIOS niran: «Primëru Judá trïbu pillyaj yaycuchun. Chay chacrataga paycunatami goycushaj.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö tapukuyaptinmi Tayta Dios nirqan: «Judá trïbu runakunam puntata aywayanqa. Cananeo runakunata vinciyänanpämi yanapashä».