Judges 1:24 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Rikapakuqkuna chayaykurmi tsay markapita yarqaykämuq runawan tinkur kayno nipäkurqan: «Markaman maypa yaykapäkunäpaq rikatsimaptikiqa manami wanutsishaykitsu».
Quechuan 2010
Ricapacoj aywajcunaga tariran juc runa siudäpita llojshiycajta. Chaura paycunaga niran: «Imanöpa siudäman yaycuna cashantapis ricachimaptiquega manami wañuchishayquichu.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Rikapakuqkuna chaykurmi tsay markapita yarqaykämuq juk runawan tinkuskir niyarqan: «Markaman maypa yaykuyänäpäpis rikatsiyämaptikiqa manam wanutsiyäshaykitsu».