Judges 1:27 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Manasés trïbu runakuna manami qarquyta kamäpakurqantsu Bet-seán, Taanac, Dor, Ibleam y Meguido markakunacho taq runakunata y tsay markakunapa nawpankunacho taq runakunatapis. Tsaymi cananeo runakunaqa jinala tsay markakunacho tarkaykan.
Quechuan 2010
Manasés castacuna manami garguyta puydiranchu Bet-seán, Taanac, Dor, Ibleam, Meguido siudächo tiyaj runacunata, chay siudäpa läduncho tiyajcunatapis. Jinallami chay Cananeo runacunaga tiyarcaycaran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Manasés trïbu runakuna manam qarquyta puëdiyarqantsu Bet-seán, Taanac, Dor, Ibleam y Meguido markakunachö täraq runakunata y tsay markakunapa ñöpankunachö täraq runakunatapis. Tsaymi cananeo runakunaqa tsay kinray markakunachö taykäyan.