Judges 1:30 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Zabulón trïbu runakunapis Quitrón y Naalal markakunacho taq cananeo runakunata qarquyta mana kamäpakurmi ashmaytano arutsir munaynincho tsarararqan. Tsaymi cananeo runakuna Zabulón trïbu runakunawan talukashqa tarkaykan.
Quechuan 2010
Zabulón trïbu runacunapis manami garguranchu Quitrón, Naalal siudäcunacho tiyaj Cananeo runacunata. Cananeo runacunawanga iwalmi tiyarcaycaran Zabulón trïbu runacuna fiyupa ñacay aruyman churasha captinpis.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Zabulón trïbu runakunapis Quitrón y Naalal markakunachö täraq cananeo runakunata qarquyta mana puëdirmi esclävutanö poderninchö tsararäyarqan. Tsaymi cananeo runakuna y Zabulón trïbu runakunaqa juntu taykäyan.