Judges 1:33 — Compare Translations

Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003

Neftalí trïbu runakunapis Bet-semes y Bet-anat markakunacho taq cananeo runakunata qarquyta mana kamäpakurmi munaynincho tsararar arutsirqan. Tsaymi cananeo runakuna Neftalí trïbu runakunawan talukashqa tarkaykan.

Quechuan 2010

Neftalí trïbu runacunapis manami garguyta puydiranchu Bet-semes, Bet-anat siudächo tiyaj Cananeo runacunata. Ichanga paycuna fiyupa ñacay aruycunaman churaran. Chayno rurar fiyupa ñacachiptinpis Cananeo runacunaga jinallanchömi tiyarcaycaran.

Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)

Neftalí trïbu runakunapis Bet-semes y Bet-anat markakunachö täraq cananeo runakunata qarquyta mana puëdirmi esclävutanö poderninchö tsararäyarqan. Tsaymi cananeo runakuna y Neftalí trïbu runakuna juntu taykäyan.