Judges 1:35 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaynöpami amorreo runakunaqa tarqan Heres, Ajalón y Saalbim markakunacho. Qepataraqmi Josépita miraq Efraín y Manasés trïbu runakuna munayniyuq rikakur tsaycho taykaq amorreo runakunata munaynincho tsararar arutsirqan.
Quechuan 2010
Chaynöpami jinalla tiyarcaycaran Amorreo runacunaga: Heres, Ajalón, Saalbim siudäcunacho. Guepatarämi José trïbu aypallaman mirar, munayniyoj car sinchi ñacay aruycunaman churaran Amorreo runacunataga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynöpam amorreo runakunaqa Heres, Ajalón y Saalbim markakunachö täyarqan. Qepatarämi Josépita miraq Efraín y Manasés trïbu runakuna poderyuq kar tsaychö taykaq amorreo runakunata esclävutanö tsararäyarqan.