Judges 1:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Jerusalénman pelyaq aywarmi tsaycho taq runakunata Judá trïbu runakuna lapanta espädawan wanurkatsir wayinkunatapis rupatsipäkurqan.
Quechuan 2010
Judá runacunaga Jerusalenman pillyaj yaycuran. Chaycho tiyajcunataga llapanta sabliwan wañuchiran. Siudätapis rupaycachiran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Jerusalénman pelyaq aywarmi tsaychö täraq runakunata Judá trïbu runakuna llapanta espädawan wanuskatsir wayikunatapis rupatsir ushayarqan.