Judges 10:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Abimelec wanuptinnami Tola jutiyuq runa Israel runakunata contrankunapita salvarqan. Tolaqa Isacar trïbu runami karqan. Payqa karqan Dodupa wilkan y Fúapa tsurinmi. Tolaqa tarqan Samir markachömi. Tsay markaqa Efraín jalqakunachömi kaykan.
Quechuan 2010
Abimelec wañushanpita guepatanaga Isacar trïbupita Tola jutiyojna pillyaran Israelcunata salbananpaj. Payga caran Dodupa willcan, Fuapa wamran. Tolaga tiyaran Efraín parti altu chacracuna caycashan Samircho.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Abimelec wanuskiptinnam Tola jutiyuq runa Israel runakunata contrankunapita salvarqan. Tolaqa Isacar trïbu runam karqan. Payqa Dodupa willkan y Fúapa tsurinmi karqan. Tolaqa Samir markachömi tarqan. Tsay markaqa Efraín jallqakunachömi kaykan.