Judges 10:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tayta Dios tsayno niptinmi Israel runakuna kayno nipäkurqan: «Qamta mana cäsukurmi jutsata rurapäkushqä, Tayta. Tsayno kaptinpis qam munashqaykino kaykulätsun. Imano kaptinpis kanan salvaykalämay».
Quechuan 2010
Chayno TAYTA DIOS niptin Israelcunaga niran: «Nogacunaga fiyupa juchatami rurashcä. Cananga munashayquita ruramay ari Tayta. Imata ruramänayqui captinpis cananllaga salbaycamay ari.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Dios tsaynö niptinmi Israel runakuna niyarqan: «Taytay, mana cäsurnikim jutsata rurayarqü. Tsaynö kaptinpis munanqaykinö kaykullätsun. Peru imanö kaptinpis kanan salvaykayällämay».