Judges 10:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Jairpami karqan kimsa chunka (30) olqu tsurinkuna. Tsay tsurinkuna lapanpis bürrun muntashqalami puripäkuq. Paykunami Galaad particho kaykaq kimsa chunka markakunapa mandaqnin karqan. Tsay markakunatami kananyaqpis Jairpa markankuna kashqanta nipäkun.
Quechuan 2010
Jairpaga ollgu wamrancuna caran quimsa chunca (30). Chay wamrancunaga llapanpis purej bürrun muntashalla. Siudänincunapis caran Galaad particho. Chay quimsa chunca (30) siudäcunatami canancamapis «Jairpa siudänincuna» nin.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Jairpam kimsa chunka (30) ollqu tsurinkuna kayarqan. Tsay tsurinkuna llapanpis ashnun muntashqallam puriyaq. Paykunam Galaad partichö kimsa chunka markakunapa mandaqnin kayarqan. Tsay markakunatam kananyaqpis Jairpa markankuna kanqanta niyan.