Judges 10:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypita Israel runakunaqa yapaymi Baal diosta y Astarot diösata adorar Tayta Diosta rabyanätsirqan. Tsaynöpis paykunaqa arameo, sidonio, moabita, amonita y filisteo runakunapa diosninkunata adorarmi Tayta Diosta mana sirvipäkurqannatsu.
Quechuan 2010
Chaypita Israelcunaga yapay TAYTA DIOSTA gongaycuranna. Aduraran achca ïdulucunata Baal dios-nirajta, Astoret diosa-nirajta. Aduraran Siria, Sidón, Moab, Amón, Filistea runacuna «diosnë» nishancunata. TAYTA DIOSTA gongaycärir manana sirbirannachu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitanam Israel runakuna yapay Baal diosta y Astarot diösata adorar Tayta Diosta rabyanätsiyarqan. Tsaynöllam paykunaqa arameo, sidonio, moabita, amonita y filisteo runakunapa diosninkunata adorar Tayta Diosta sirviyarqannatsu.