Judges 11:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Nirkurnami amonita runakunapa mandaqnin reyman kachakunata Jefté kacharqan. Chayaykurmi kayno nipäkurqan: «¿Imanirtaq nacionnïman yaykaykamur atacapäkamashqanki?»
Quechuan 2010
Chaypitaga Amón runacunapa rayninta tapuchiran: «¿Gamga imatataj munanqui nogacunawan, magamänayquipaj nasyunnëman yaycamunayquipäga?» nir.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitam amonita runakunapa mandaqnin reyman willakuqkunata Jefté mandarqan. Chaykurmi niyarqan: «¿Imanirtä nacionnïman yaykamur atacayämarquyki?»