Judges 11:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno niptinmi amonita runakunapa mandaqnin rey kayno nirqan: «Egiptupita yarqakamurmi Arnón mayupita Jaboc mayuyaq y hasta Jordán mayuyaq nacionnïpita chakräkunata y markäkunata qamkuna qechumarqayki. Imapis manaraq kashqanyaq kutiykatsimay».
Quechuan 2010
Jeftëpa cachancunata Amonpa raynenga niran: «Egiptupita gamcuna llojshicamurmi chacräcunata guechumarayqui Arnón mayupita-pacha, Jabocwan, Jordán mayu caycashancama. Cananga cutiycachimay manaraj imapis cashancama.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö niptinmi amonita runakunapa mandaqnin rey nirqan: «Egiptupita yarqakamurmi qamkunaqa Arnón mayupita Jaboc mayuyaq y hasta Jordán mayuyaq nacionnïpita chakräkunatawan markäkunata qechuyämarqayki. Kananqa imapis manarä kanqanyaq kutitsiyämay».