Judges 11:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayman chayaykamurmi Edom nacionpa mandaqnin reyta ruwakärirqan nacionninpa pasakärinanpaq. Tsayno ruwakäriptinpis pasamunanta manami munarqantsu. Tsaynölami Moab nacionpa mandaqnin reytapis ruwakäriptin paypis mana munarqantsu nacionninpa pasamunanta. Tsaynöpami Cadeslacho patsakärirqan.
Quechuan 2010
Shamur Edom nasyunpa raynintapis ruwacurä ‹nasyunniqui chaupillanpa päsacushaj› nir. Chaypis manami munaranchu. Moab nasyunpa raynintapis ruwacurämi. Paypis manami munaranchu päsachimayta. Chaynöpami Cadesllacho pachacurä.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsayman chaykamurmi Edom nacionpa mandaqnin reyta rugakuyarqan nacionninpa päsakuyänanpä. Tsaynö rugakuyaptinpis päsayänanta manam munarqantsu. Tsaynöllam Moab nacionpa mandaqnin reytapis rugakuyarqan. Paypis manam munarqantsu nacionninpa päsayänanta. Tsaynöpam Cadesllachö patsakuyarqan.