Judges 11:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
« «Pasamunanta mana munaptinmi Edom y Moab nacionkuna lindërun nawpalanpana chunyaq jirkapa tumapäkamurqan. Inti jeqamunan kaq lädupa aywar Arnón mayuman chayaykurmi campamentunta rurapäkurqan. Itsanqa manami moabita runakuna tashqanman tsimparqantsu.
Quechuan 2010
«Chaymi chunyajpa aywar tumamurä Edom nasyunpa, Moab nasyunpa lindan lädullanpa Moabpa jan'ganman chayanäcama. Chaychönami pachacurä Arnón mayupa läduncho. Mayutami ichanga mana chimparächu, chaypita Moab nasyunna gallariptin.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Päsayänanta mana munaptinmi Edom y Moab nacionkunapa lindërunkuna lädun desiertupana tumayarqan. Rupay yarqamunan lädupa aywarmi Arnón mayuman chaykur campamentunkunata rurayarqan. Peru moabita runakuna täyanqanman manam päsayarqantsu.