Judges 11:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
« «Tsaypitanami unay aylükunaqa kachakunata kacharqan amorreo runakunapa mandaqnin rey Sehónman. Paymi Hesbóncho tarqan. Chayaykurmi kayno nipäkurqan: «Aywaykashqä kaqman chayanäpaq nacionnilaykipa pasakuykuläshaq, tayta».
Quechuan 2010
«Chaypita cachacunata cacharä Amorreo runacunapa raynin Hesboncho caycaj Sehonman. Ruwacurä: ‹Chacrallayquipa päsacuycushaj chacräman› nir.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Tsaypitanam unay castäkunaqa willakuqkunata mandayarqan amorreo runakunapa mandaqnin rey Sehónman. Paymi Hesbónchö tarqan. Chaykurmi niyarqan: «Taytay, aywaykäyanqä kaqman chäyänäpä nacionllaykipa päsakuykuyälläshä».