Judges 11:25 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
« «Moab nacionpa mandaqnin rey Ziporpa tsurin Balacpita ¿mas munayniyuq kashqaykitaku qamkuna yarpaykanki? Payqa manami Israel runakunata imaypis atacashqatsu ni achäquita ashipashqatsu.
Quechuan 2010
¿Gamga Moabpa raynin Balac Ziporpa wamranpita mas munayniyoj cashayquitachu yarpanqui? Payga manami nogacunata magamajchu shamuran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Moab nacionpa mandaqnin rey Ziporpa tsurin Balacpita ¿mas poderyuq kayanqaykitaku yarpaykäyanki? Payqa manam Israel runakunata imaypis atacashqatsu ni wajupashqatsu.