Judges 11:26 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
« «Tsaynöpis kimsa pachak (300) watanami Hesbón markapita Aroer markayaq lapan tsay chakrakuna y markakuna Israel runakunapana kaykan. Tsaypita patsami Arnón mayu nawpancho kaq markakunapis Israel runakunapana kaykan. Shuntayta munarqa ¿imanirtaq kananyaq mana shuntashqankitsu?
Quechuan 2010
Canancamaga nogacuna Hesboncho, Aroercho, läduncunachöga tiyaycäcuna quimsa pachac (300) watanami. Arnón mayu cantunpa caj siudäcunachöpis intëru chacrantincho tiyarcaycäcuna. ¿Imanirtaj mana rimacushcanquichu chaychica watantin tiyarcaycaptëga?
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Kimsa pachak (300) watanam Hesbón markapita Aroer markayaq llapan tsay chakrakuna y markakuna Israel runakunapa kaykan. Tsaynöllam taykäyä Arnón mayu kuchun markakunachöpis. Qoriyta munarqa ¿imanirtä kananyaq qoriyarquykitsu?