Judges 11:27 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaynöpis kananqa manami noqakunatsu qamkunata achäquita ashipaykä, sinöqa qamkunami achäquita ashipaykämanki. Kananmi jueznintsi Tayta Dios juzgamäshun noqakunata karpis o qamkunata karpis» ».
Quechuan 2010
Nogacunaga manami gamcunata ashipashcächu. Gamcunami ichanga pillyata ashir abusaycämanqui. Ichanga TAYTA DIOSLLAMI juezga. Paymi Israelcunatapis Amón runacunatapis jusgamäshun.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Noqakunaqa manam qamkunata wajupäyarqü, sinöqa qamkunam wajupaykäyämanki. Kananqa jueznintsik Tayta Dios juzgamäshun Israel runakunata o amonita runakunata karpis».