Judges 11:29 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsawraqa Tayta Diospa Espïritun valuratsiptinmi Jeftéqa Manasés trïbu runakuna tashqan Galaad partipa tumarqan runakunata shuntashpan. Galaad particho kaykaq Mizpaman kutiykurmi shuntashqan runakunata pushakurkur Jefté aywarqan amonita runakunawan pelyapäkunanpaq.
Quechuan 2010
Chay öra Jeftëga TAYTA DIOSPA munaynincho ricacuran. Chaymi payga Galaadpa aywar Manasespa päsar chayaran Galaadcho caycaj Mizpaman. Chaypitana Amón runacunapa nasyunninman yaycunanpaj aywaran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi Tayta Diospa Espïritun valuratsiptin Jeftéqa Manasés trïbu runakuna täyanqan Galaad partipa aywar runakunata qorir tumamurqan. Tsaypitam Galaadchö Mizpaman kutiykur qorinqan runakunata pushakurkur amonita runakunawan pelyaq Jefté aywarqan.