Judges 11:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno niptinmi Jefté kayno nirqan: «Qamkunaqa ¿manaku chikimashpayki taytäpa wayinpita qarqamashqanki? Qarqaykämarqa ¿ima penqaynikiwantaq shapäkamunki yanapanäta munar?»
Quechuan 2010
Jeftëna niran: «¿Gamcunaga manachu chiquimashpayqui gargamarayqui? ¿Ñacar-rächu yarpäramanqui?»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö niyaptinmi Jefté nirqan: «Qamkunaqa ¿manaku chikiyämar papänïpa wayinpitapis qarqayämarquyki? Qarqaykäyämarqa ¿ima cäraykikunawantä shamuykäyanki yanapanäta munar?»