Judges 11:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno niptinmi Jefté kayno nirqan: «Amonita runakunata vincinäpaq Tayta Dios yanapamaptinqa ¿rasunpaku mandaqniki kanäpaq churamankipaq?»
Quechuan 2010
Niptin Jefté niran: «Pillyacho Amón runacunata binsinäpaj TAYTA DIOS yanapämaptenga mandaj juezniquimi cashaj.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö niyaptinmi Jefté nirqan: «Amonita runakunata vincinäpä Tayta Dios yanapamaptinqa ¿rasunpaku mandaqnikikuna kanäpä churayämanki?»