Judges 12:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Pusaq watami Abdónqa Israel runakunapa jueznin karqan. Paypa olqu tsurinkuna karqan chusku chunkami (40). Wilkankuna karqan kimsa chunka (30). Tsurinkunapis wilkankunapis bürrun muntashqalami puripäkuq.
Quechuan 2010
Abdonga Israelcunapa mandaj jueznin caran pusaj wata. Paypaga wamrancuna caran chuscu chunca (40). Willcancunana caran quimsa chunca (30). Wamrancunapis willcancunapis purej bürrun muntashalla.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Puwaq watam Abdónqa Israel runakunapa jueznin karqan. Paypa ollqu tsurinkunam chusku chunka (40) kayarqan. Willkankunanam kimsa chunka (30) kayarqan. Tsurinkunapis willkankunapis ashnun muntashqallam puriyaq.