Judges 12:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno niptinmi Jefté kayno nirqan: «Amonita runakunawan fiyupa rimanakur wilakatsimuptïpis manami shapäkamushqankitsu yanapamänaykipaq.
Quechuan 2010
Niptin Jefté niran: «Amón runacunawanmi fiyupa rimanacurä. Gamcunamanpis willacachimurämi. Chaypis manami shamushcanquichu yanapämänayquipaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö niyaptinmi Jefté nirqan: «Amonita runakunawan pasaypa rimanakur willakatsimuptïpis manam yanapamaq shäyämurquykitsu.