Judges 12:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno niptinmi Efraín trïbu runakunaqa kayno nipäkurqan: «Efraín trïbupita y Manasés trïbupita mana väliqnin runakunalami karkaykanki». Tsayno nir manakaqman churaptinmi Jeftéqa Galaad runakunata shuntaykur Efraín trïbu runakunawan pelyar vincipäkurqan.
Quechuan 2010
Efraín runacunaga ashllir niran: «Galaadcunaga Efrainpita raquicarcur puricachajllami canqui.» Chayno niptinmi Jeftëga Efraín runacunawan pillyaj llojshiran. Galaad runacunaga Efraín runacunata binsiran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö niptinmi Efraín trïbu runakuna niyarqan: «Efraín trïbupita y Manasés trïbupita mana väliq kaqkunallam kayanki». Tsaynö nir manakaqman churayaptinmi Jeftéqa Galaad runakunata qoriykur Efraín trïbu runakunawan pelyar vinciyarqan.