Judges 12:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Nirkurnami Jordán vädukunaman aywaykur Efraín trïbu runakunata tsapapäkurqan mana pasananpaq. Tsaymi vädupa päsayta munar pipis chayaptin kayno nir tapupäkurqan: «¿Efraín trïbupitaku kanki?» «Manami» niptinqa:
Quechuan 2010
Efraín runacunata Galaad runacunaga Jordán mayu bäduta manana päsachirannachu. Efraín trïbu runacuna gueshpishpan «päsashaj» nir chayaptin paycuna tapoj Efraín trïbupita cashanta mana cashantapis. Chay runa «manami Efraín trïbupitachu cä» niptenga
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitanam Jordán vädukunaman aywaykur Efraín trïbu runakunata tsapäyarqan. Tsaymi vädupa päsayta munar pipis chaptinqa tapuyarqan: «¿Efraín trïbupitaku kanki?» «Manam» niptinqa: