Judges 12:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Paypa tsurinkunami karqan kimsa chunka (30) olqu y kimsa chunka (30) warmi. Lapan tsurinkunata tätsirqan juk lädu runakunawanmi. Qanchis watami Ibzánqa Israel runakunapa jueznin karqan.
Quechuan 2010
Paypa wamran caran quimsa chunca (30) ollgu, quimsa chunca (30) warmi. Llapan wamrancunatapis majachacächiran juc-lä jäpa runacunallawan. Ibzanga Israelcunapa mandaj jueznin caran ganchis wata.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Paypa tsurinkunam kimsa chunka (30) ollqu y kimsa chunka (30) warmi kayarqan. Llapan tsurinkunatam casaratsirqan juk lädu runakunawan. Qanchis watam Ibzánqa Israel runakunapa jueznin karqan.